There’s a quote from Ralph Waldo Emerson that I use to include in my email signature block:
Nothing astonishes men so much as common sense and plain dealing.
I’ve always interpreted “plain dealing” to include plain English which is very difficult to find in business writing. Most people writing for corporations (and accounting firms) are busy translating plain English in to nonsensical corporate speak. An example of this can be found in the recently leaked Yahoo! memo. I stumbled onto this memo from a G+ link. I could only read about three paragraphs of the memo before I gave up and commented “TL;DR” 1 on G+.
John Gruber’s take on the memo, which I agree with:
[It] reads like something that was written in English, translated to another language by a computer, then translated back from that language to the bureaucratic dialect of English.
The end result is that many words were used to say absolutely nothing.
It must be a badge of honor to write long rambling emails in the corporate world. Perhaps the thought is length equates to thoughtfulness2. However, the opposite is true. The thoughtful writer is brief and “omit needless words”. From Strunk & White 3:
Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts. This requires not that the writer make all sentences short, or avoid all detail and treat subjects only in outline, but that every world tell.
Contrast the Yahoo! memo to Steve Jobs’s resignation letter, reproduced in its entirety:
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
Jobs’s letter doesn’t have any corporate speak or buzzwords. There are no unnecessary words or sentences. No one has to read a sentence twice to untangle the string of words to reveal its meaning. The message is concise because it was written in plain English by a human.
